Acervo MNBA (DONATO) · Gravura Estrangeira

“Voici votre compte […], [da série] Le chapitre des interpretations”

Número de registro: 4837
Coleção: Gravura Estrangeira
Autor: Nome

DAUMIER, Honoré-Victorien
Data de produção: 1843
Local de produção: Paris, França
Editor: Paris, França, Chez Pannier Edit. R. du Croissant,16, 1843.

Número de registro, coleção e títulos da obra.

Título

"Voici votre compte [...], [da série] Le chapitre des interpretations"

Número de registro

4837

Número de inventário

5267

Coleção

Gravura Estrangeira

Denominação

Parte única

Título da etiqueta

"O capítulo das interpretações: eis vossa conta [...]"

Movimentações e restauros registrados no DONATO, observações e anotações.

Observações

- Outro número: GE 389 (Gravura Estrangeira).
- Anotações a lápis no verso.
- Apresenta laminação no verso.
- Editor anterior: Paris, França, Pannier Edt., 1849.. Alteração feita após revisão para o Projeto Básico N°53/2013. Editor: impresso no canto inferior esquerdo. Amanda Cordova 03/06/2014
- Título: impresso embaixo no centro.
- N° da série: impresso no canto superior direito.
- Data/Local: considerou-se como data da obra o ano em que esta foi publicada no jornal “Le Charivari”.
- Assinatura impressa na obra.
- A obra fez parte da série “LE CHAPITRE DES INTERPRÉTATIONS” (O capítulo das interpretações) que contém 10 gravuras publicadas entre setembro e dezembro de 1843. Esta gravura foi publicada no dia 30/09/1843 no “Le Charivari”, jornal ilustrado publicado em Paris, diariamente entre 1832 e 1926, e depois semanalmente até 1937. Criado por Charles Philipon (1800-1862), possuia quatro páginas (36 x 26 cm) e as caricaturas eram impressas diretamente na página 3 de cada assunto, portanto, com texto no verso.
Durante 40 anos Daumier entregou cerca de 3.900 litografias e centenas de gravuras em madeira. A primeira pareceu em 24 janeiro de 1833 (DR 136) e a última em 24 de setembro de 1872 (DR 3937). A cada semana, ele recebia cinco pedras litográficas do Charivari. Devido ao caráter das ilustrações , ele tinha que trabalhar rápido. Ele desenhava diretamente sobre a pedra e, muitas vezes, as pedras eram numeradas para referência. A pedra finalizada era entregue para o impressor que fazia de 2 a 3 cópias : uma utilizada como controle de qualidade e, por vezes, entregue para DAUMIER sugerir correções, e a outra era entregue para o editor de texto que tinha de fazer um texto adequado.
- Segundo o site The Daumier Register o número impresso no canto inferior direito, no caso desta obra “511”, refere-se à pedra litográfica.
- É necessário que se aprofunde as pesquisas sobre o conteúdo da obra e da série. Todas as informações dobre esta obra, como n° da série, data, publicação, etc, foram obtidas no site “The Daumier Register”, onde esta obra se apresenta sob os números de identificação: DR Number 1062 / LD Number 1062 / HD Number 1101. Disponível em . Último acesso em 03/06/2014.
- Obra revista em 03/06/2014, por Amanda Cordova.

111699. “Voici votre compte […], [da série] Le chapitre des interpretations”. Paris, França: Paris, França, Chez Pannier Edit. R. du Croissant,16, 1843., 1843. Acervo MNBA (DONATO). Disponível em: https://tainacan-gestao.museus.gov.br/acervo-mnba-donato/voici-votre-compte-da-serie-le-chapitre-des-interpretations-d12056/. Acesso em: 6 nov. 2026.

@misc{1116991843-136206,
  author = {111699},
  title = {“Voici votre compte […], [da série] Le chapitre des interpretations”},
  year = {1843},
  publisher = {Paris, França, Chez Pannier Edit. R. du Croissant,16, 1843.},
  address = {Paris, França},
  url = {https://tainacan-gestao.museus.gov.br/acervo-mnba-donato/voici-votre-compte-da-serie-le-chapitre-des-interpretations-d12056/},
  note = {Acesso em: 6 nov. 2026},
  series = {Acervo MNBA (DONATO)},
}

TY  - ELEC
AU  - 111699
TI  - “Voici votre compte […], [da série] Le chapitre des interpretations”
PY  - 1843
DA  - 1843
PB  - Paris, França, Chez Pannier Edit. R. du Croissant,16, 1843.
CY  - Paris, França
T3  - Acervo MNBA (DONATO)
SN  - 4837
UR  - https://tainacan-gestao.museus.gov.br/acervo-mnba-donato/voici-votre-compte-da-serie-le-chapitre-des-interpretations-d12056/
Y2  - 2026-11-06
ER  -

Título

Número de registro

Número de inventário

Coleção

Denominação

Título da etiqueta

Autor

Data de produção

Local de produção

Escola

Impressor

Editor

Número de série

Tema

Subtema

Material/técnica

Descrição formal

Assinatura

Transcrição da assinatura

Outras inscrições

Altura (cm)

Largura (cm)

Área impressa

Dimensões das partes

Forma de aquisição

Data de aquisição

Fonte de aquisição

Ex-proprietários

Situação

Situação no DONATO

Localização

Trainel/gaveta

Estado de Conservação

Data da última avaliação

Destaque do acervo

Histórico de exposições

Referências bibliográficas

Observações

Status no DONATO

ID no DONATO

Nome

Título

Número de registro

Número de inventário

Coleção

Denominação

Título da etiqueta

Autor

Nome

Data de produção

Local de produção

Escola

Impressor

Editor

Número de série

Tema

Subtema

Material/técnica

Descrição formal

Assinatura

Transcrição da assinatura

Outras inscrições

Altura (cm)

Largura (cm)

Área impressa

Dimensões das partes

Forma de aquisição

Data de aquisição

Fonte de aquisição

Ex-proprietários

Situação

Situação no DONATO

Localização

Trainel/gaveta

Estado de Conservação

Data da última avaliação

Destaque do acervo

Histórico de exposições

Título

Referências bibliográficas

Referência

Observações

Status no DONATO

ID no DONATO