Documento
Metadados
ID no DONATO
13032
Observações
– Titulada: embaixo no centro da área impressa.
– Assinada: canto inferior direito da área impressa.
– Número na série: canto superior direito da área impressa.
– Etiqueta com a numeração “213/10” colada no canto inferior esquerdo do verso do suporte.
– Gravura retirada dos livros de Ferdinand denis. Este autor francês (Paris, França, 13/08/1798 – 01/08/1890) morou no Brasil entre 1816 e 1820. Após voltar a seu país escreveu diversos livros sobre assuntos brasileiros. Futuramente será feita pesquisa para verificar exatamente qual o livro que essa gravura ilustrou.
– Gravura provavelmente inspirada nas ilustrações de Rugendas.
– Data: refere-se ao lançamento do livro de Rugendas (1835) e ao último livro de Ferdinand Denis sobre assuntos brasileiros (1877).
Referências bibliográficas
Referência
Cauim, a bebida ritual dos índios. Coluna
Data da última avaliação
1997-03-10
Estado de Conservação
Trainel/gaveta
1-1-1
Localização
Destaque do acervo
Status no DONATO
P
Situação no DONATO
Disponível
Situação
Ex-proprietários
– Sr. e Sra. Jean Chauvelin, ?, ?, ? – 1986, doada ao Museu Nacional de Belas Artes.
Fonte de aquisição
Sr. e Sra. Jean Chauvelin
Data de aquisição
14/03/1986
Forma de aquisição
Dimensões das partes
área impressa alt. 11.40 × larg. 14.90 (cm)
Área impressa
alt. 11.40 × larg. 14.90
Largura (cm)
22.20
Altura (cm)
13.50
Descrição formal
Gravura na horizontal retratando preparo de bebida alcóolica indígena, cauim. Na parte inferior, à esquerda, um grupo de cinco mulheres estão agachadas em torno de um recipiente. Algumas levam o alimento à boca e outras o cospem. Ao centro, fogueira acesa com caldeirão no fogo, tendo à esquerda uma mulher segurando a tampa e à direita, outra mexendo com um utensílio dentro do caldeirão. À direita, à frente de dois recipientes alongados, duas figuras femininas seguram tigelas nas mãos. Na parte superior da gravura, grupo de sete homens espalhados. Cinco deles sentados ao chão e dois, à direita, de pé com utensílio em uma das mãos. À esquerda, uma mulher serve cauim a um dos indígenas, sentado de costas para o espectador. Impressão em preto.
Outras inscrições
– “BRÉSIL.” – impressão, ecc.
– “BRASILLIEN.” – impressão, ecc.
– “Preparation du Caouin” – impressão, ebc.
– “Zubereitung des Cauin” – impressão, ebc.
– “Tombo”: 13.005 – à grafite, vcse.
– “Tombo: 13.005” – à grafite, vcid.
– “213/10” – etiqueta, vcie.
Transcrição da assinatura
Lebas Sc
Assinatura
cid
Subtema
Indígena; Povos Originários; Figura feminina; Mulher; Figura masculina; Homem; Tigela; Caldeirão; Panela; Prato; Fogueira; Ritual; Bebida; Cauim; Bebida alcóolica: Nutrição; Tupinambá
Tema
Número de série
3
Escola
francesa
Data de produção
1835 – 1877 (circa)
Material/técnica
água-forte
Autor
Nome (catálogo)
LE BAS, Michel-Olivier
Título da etiqueta
Preparação do cauim [da série] Brasil
Denominação
Parte única
Coleção
Número de registro
13005
Descrição do conteúdo
“Levantam-se com o sol e comem imediatamente depois de se levantar, para o dia todo, pois não fazem outra refeição além dessa. Não bebem então, como conta Suidas sobre alguns outros povos do Oriente que bebem fora das refeições; bebem várias vezes por dia, e muito. Sua bebida é feita de uma raiz e tem a cor de nossos vinhos claretes. Só a bebem quente; essa beberagem só se conserva por dois ou três dias; tem o gosto um pouco picante, não exala vapores, é salutar para o estômago e laxativa para os que não estão acostumados; é uma bebida muito agradável para quem está habituado a ela.”
Ref.: DE MONTAIGNE, Michel. Os ensaios. COSTHEK, Abílio (Tradutor). Martins Fontes. São Paulo, 2000-2001.
“O cauim é uma bebida indígena feita da fermentação da mandioca. São as mulheres as responsáveis por mastigar a mandioca cozida e devolvê-la para potes de cerâmica, aonde ficam por alguns dias. As enzimas presentes na saliva fermentam o conteúdo dos potes e os transformam numa bebida leve, com pouco teor alcoólico, quase uma cerveja. O nome vem do tupi, kaüí.”
Ref.: MONTELEONE, Joana. Cauim, a bebida ritual dos índios. Coluna. Brasil de Fato, 2019. Disponível em: <.” target=”_blank”>https://www.brasildefato.com.br/colunista/joana-monteleone/2019/09/06/cauim-a-bebida-ritual-dos-indios/>.
Título
“Préparation du Caouin. = Zubereitung des Cauin. [da série] Brésil. – Bresilien.”