“LES PROPORTIONS DU CORPS HUMAIN – MESURÉES SUR LES PLUS BELLES FIGURES DE L’ ANTIQUITÉ”

Observações

– Antecede às 30 pranchas do álbum: a capa; uma segunda capa; quatro páginas com “DISCOURS PRÉLIMINAIRE”; e, uma página com “AVERTISSEMENT”.
– Na segunda capa, na lateral direita, há a assinatura do artista Pedro Américo: “Pedro Americo – / 1859 / Prix 7 francos” ouvrage est reconnue depuis le 19 février 1683.”

Ex-proprietários

– Biblioteca do Museu Nacional de Belas Artes, Rio de Janeiro, RJ, ? – 11/05/1984, transferida para a seção de gravura.

Descrição formal

Parte 1: Laocoonte tentando se desvencilhar da serpente, que envolve todo o seu corpo. Na parte inferior da matriz, ao centro, está gravado: Le vend a Paris Chez Audran Rue S. Jacques aux deux Piliers dór. Avec privilege du Roy. Na parte superior da matriz, está gravado: La Statue de Laocoon à de hauteur 7 testes 2 parties 3 minutes elle à toûiours fait ladmiration des plus fameux dessignateurs, et plusieurs n’ont point fait de difficulté de luy donner le premier rang entre toutes les figures.

Parte 2: Estátua de Laocoonte vista de lado. No canto inferior direito da matriz, está gravado: avec privilege. Na parte superior da prancha, está gravado: Laocoon a de hauteur 7 testes 2 parties 3 minuttes.

Parte 3: Laocoonte visto em 3/4. No canto inferior direito, está gravado: avec Privilege. Na parte superior da matriz, está gravado: Laocoon a de hauteur 7 testes 2 parties 3 minuttes.

Parte 3: material/técnica da parte: água-forte

Parte 4: Laocoonte visto de costas. Gravado no canto inferior direito da matriz: avec privilege. Gravado na parte superior da matriz: Laocoon a de hauteur 7 testes 2 parties 3 minuttes.

Parte 4: material/técnica da parte: água-forte

Parte 5: Estátua de Hércules, atribuída a Farnese, de frente. À esquerda, em detalhe, a cabeça da estátua e o dedo indicador da mão direita. À direita, em detalhe, os joelhos. No canto inferior direito da matriz, está gravado: Avec privilege du Roy. Gravado na parte superior da matriz: La Statue d’Hercule dit de Farnese à 7 testes 3 parties 7 minuttes de hauteur suposant la figure droite et égallement posèe sur ses deux pieds. Elle est de la main de Glicon grec.

Parte 5: material/técnica da parte: água-forte

Parte 6: Estátua de Hércules vista de lado. À esquerda, detalhe das pernas. Gravado no canto inferior direito da matriz: Avec privil. Gravado na parte superior da matriz: Le même Hercule veu de côté a 7 têtes 3 parties 7 minuttes de hauteur.

Parte 6: material/técnica da parte: água-forte

Parte 7: Estátua de Hércules, atribuída a Farnese e executada por Glicon, vista de costas. À esquerda, detalhe do braço direito que está voltado para trás. Gravado no canto inferior direito da matriz: avec privil. Gravado na parte superior da matriz: Le mesme Hercule fait par Glicon à de hauteur 7 testes 3 parties 7 minuttes.

Parte 7: material/técnica da parte: água-forte

Parte 8: Estátua de Pyrasme, posição 3/4. Com o braço esquerdo, enterra uma espada em seu pescoço. Gravado no canto inferior esquerdo da matriz: avec privil. Na parte superior: Pyrasme au jardin Ludouise à Rome, à de hauteur 7 têtes 2 parties.

Parte 8: material/técnica da parte: água-forte

Parte 9: Estátua de Pyrasme, de frente. Com o braço esquerdo, enterra uma espada em seu pescoço. Gravado na parte superior da imagem: Le mesme 7 testes 2 parties de hauteur. No canto inferior direito: avec privilege.

Parte 9: material/técnica da parte: água-forte

Parte 10: Estátua de egípcio vista de frente e de perfil. Gravado na parte superior da matriz: Le terme Ouvrage Egyptien, à de hauteur 7 têtes 1 partie 7 minutes. Comme la tete n’est pas de 4 mesures de nez il faudra les prendre de l’espace 2 têtins, dautant que le haut de la tête est surbaissé. Gravado na parte inferior da matriz, à esquerda: Avec privil.

Parte 10: material/técnica da parte: água-forte

Parte 11: Estátua de Antinoco vista de frente e de perfil. Entre as duas posições, detalhes da cabeça, do nariz, do joelho e dos dedos dos pés. Gravado na parte superior, na matriz: Elle à de hauteur 7 testes 2 parties. Gravado na parte lateral esquerda, inferior: La Statue d’Antinous Surnommèe l’admirable ce conserve a Rome au Jardin du Vaticant. Gravado no canto inferior esquerdo da matriz: avec privilege.

Parte 11: material/técnica da parte: água-forte

Parte 12: A estátua de Antinoco vista de perfil e costas. Gravado na parte superior da matriz: Le mesme Antinous à 7 testes 2 parties. Gravado no canto inferior esquerdo da matriz: avec privilege. Na parte inferior, entre as duas posições da estátua, há um detalhe do pé esquerdo.

Parte 12: material/técnica da parte: água-forte

Parte 13: Estátua masculina grega, vista de frente. A figura tem uma coroa de louros na cabeça. A mesma estátua de perfil. Entre as duas imagens, detalhe do braço esquerdo. Junto à imagem de frente, dois detalhes de dedos. Gravado na parte superior da matriz: La Paix des Grecae. A de hauteur 7 testes 2 parties suposant la Figure droite et egallement posée sur ses deux pieds. Elle se peut encore mesurer avec l’Echelle du l’Antin afin d’en examiner les diferences. Gravado no canto inferior direito da imagem: avec privilege.

Parte 13: material/técnica da parte: água-forte

Parte 14: Estátua de Diana, de costas e a cabeça, de perfil; com o braço esquerdo, as vestes. Gravado na parte superior da matriz: La Bergere Gracque a de hauteur 7 testes 3 parties 6 minuttes. No canto inferior direito: avec privilege.

Parte 14: material/técnica da parte: água-forte

Parte 15: Estátua de Vênus Afrodite, pertencente à coleção dos Medicis, vista de perfil, com a cabeça em 3/4. A mesma estátua, também, de frente, com a cabeça de perfil. Na parte inferior da imagem, detalhes dos pés. Gravado na parte superior da imagem: La Statue de Venus Aphrodide dite de Medicis à de hauteur 7 testes 3 parties, suposant la Figure droite et apuy-eè ègallement sur ses deux pieds. No canto inferior direito da imagem, está gravado: avec privilege.

Parte 15: material/técnica da parte: água-forte

Parte 16: Estátua de Vênus Afrodite, de perfil, sem o braço esquerdo e com a perna esquerda flexionada. A mesma estátua vista de costas, com a cabeça de perfil. Na parte superior da imagem, em detalhe, a cabeça de frente. Gravado na parte superior da matriz: La Venus Aphrodide dite de Medicis à de hauteur 7 testes 3 parties suposant da Figure droite et apuyèe egallement sur ses deux pieds. Na parte inferior, no canto direito, está gravado: avec privilege.

Parte 16: material/técnica da parte: água-forte

Parte 17: Estátua de Apolo, de perfil; e detalhe das pernas. Gravado na parte superior da matriz: Apollon pythien decochant ses fleches à de hauteur 7 testes 3 parties 6 minuttes sa statue est au Jardin du Vaticant. Gravado na parte inferior da matriz, canto direito: avec privilege.

Parte 18: Estátua de Apolo, posição 3/4; e cabeça. de perfil. Gravado na parte superior da matriz: Le mesme a de hauteur 7 testes 3 parties 6 minuttes. No canto inferior direito da matriz: Avec privilege.

Parte 19: Estátua de Apolo, posição 3/4, perna esquerda flexionada, cabeça de perfil. Gravado na parte superior da matriz: Le mesme à de hateur 7 testes 3 parties 6 minuttes. No canto inferior direito da matriz: Avec privilege du Roy.

Parte 19: material/técnica da parte: água-forte

Parte 20: Estátua de Apolo, posição 3/4. Gravado na parte superior da matriz: Le mesme à de hauteur 7 testes 3 parties 6 minuttes. No canto inferior esquerdo: Avec Privilege du Roy.

Parte 20: material/técnica da parte: água-forte

Parte 21: Tronco de um Atlante visto de frente e de perfil. Em detalhe: olhos, nariz, boca, perfil do rosto e objeto – que está sobre a cabeça do Atlante. Gravado na parte superior da matriz: Ce fragment de l’antique à de hauteur 7 têtes 2 parties. On croit que c’est du même qui à fait le Lantin. No centro da parte inferior: Avec privil.

Parte 21: material/técnica da parte: água-forte

Parte 22: No lado esquerdo da matriz, na parte superior: dorso masculino, visto de perfil; e embaixo, detalhes de mão e dedos. No lado direito: figura masculina sentada, em posição 3/4, cabeça caída para frente. Gravado na parte superior da matriz: La même 8 têtes de hauteur. Na parte inferior, ao centro: Avec privil.

Parte 22: material/técnica da parte: água-forte

Parte 23: Mirmille, sentado no chão, ocupa o lado direito inferior da matriz. Está de frente; tem a cabeça caída para frente e uma corda em seu pescoço. Seu braço esquerdo está apoiado no chão; e o direito descansa sobre suas coxas. A perna esquerda está dobrada; e a direita, esticada. Junto a ele, no chão, um punhal. Na parte superior, detalhe da cabeça; e, à esquerda, detalhe das pernas. Gravado na parte superior da matriz: Mirmille Mourrant à de hauteur 8 têtes, sa statue est à Rome au jardin Ludouise. Na parte inferior, no centro: Avec privil.

Parte 23: material/técnica da parte: água-forte

Parte 24: À direita, figura de Laocoonte; e, à esquerda, a figura de seu filho. Gravado, na parte superior: Le grand enfant du Laocoon à de hauteur 7 têtes 2 parties. E na parte inferior, no centro: Avec privil; no canto inferior direito: 24.

Parte 24: material/técnica da parte: água-forte

Parte 25: À direita, figura de Laocoonte, de lado. À esquerda, um dos filhos de Laocoonte. Gravado na parte superior, à esquerda: l’Un des enfans de Laocoon marqué B a 7 têtes de hauteur. Na parte inferior, no centro: Avec privil. E, no canto inferior direito: 25.

Parte 25: material/técnica da parte: água-forte

Parte 26: Menino nu com vaso jorrando água, visto de perfil. A mesma estátua vista de frente. Detalhes do pé esquerdo e do braço direito. Gravado na parte superior: Il a 5 testes de hauteur; na parte inferior: avec privil; e, no canto inferior direito: 26.

Parte 26: material/técnica da parte: água-forte

Parte 27: Detalhes do rosto da estátua de Apolo, que se encontra no Jardim do Vaticano. Gravado na parte superior da matriz: Les Parties du Visage mesurées de la mesme grandeur quelles sont en la Statue d’ Apollon Pythien qui est au Jardin du Vaticant. Na parte inferior, à esquerda: Livre pour aprendre à désigner avec les proportions des parties qui ont esté choisie dans les ouvrages de N. Poussin, et gravé par J. Pesne. A Paris Chez Audran rue St. Jacques aux 2 pilliers dor. avec privilege du Roy. No canto inferior direito: 27.

Parte 27: material/técnica da parte: água-forte

Parte 28: Detalhes do rosto de uma Vênus da Antiguidade: boca, nariz, lábios, olhos. Gravado na parte superior da matriz: Les parties du visage d’une Venus antique mesurèes de leurs mesmes grandeurs. Na parte inferior, à direita: avec privilege 28.

Parte 28: material/técnica da parte: água-forte

Parte 29: Duas cabeças de homens. A da esquerda está na posição 3/4; tem uma vasta cabeleira; barbas longas e espessas e usa uma coroa pontiaguda. A da direita está de perfil; usa capacete e tem as barbas longas.

Parte 29: material/técnica da parte: buril e água-forte

Parte 30: Duas cabeças de homens suspensas, pelos cabelos, por duas mãos. Ambas têm os olhos fechados, barbas e bigodes.

Parte 30: material/técnica da parte: buril

Outras inscrições

Parte 1: – “La Statue de Laocoon à de hauteur 7 testes 2 parties 3 minutes (…)” – na margem superior, do lado esquerdo ao direito.
– “Ce Vend a Paris Chez Audran Rue S. Jacques aux deux Piliers d’or. Avec privilege du Roy 1.” – embaixo no centro e no canto inferior direito.
– Observação: A imagem está cortada por uma linha vertical, a lápis, no centro.

Parte 2: – Laocoon a de hauteur 7 testes 2 parties 3 minutes” – em cima, no centro.
– “avec privilege 2” – canto inferior direito
– Observação: A imagem está cortada por duas linhas verticais, paralelas e a lápis, no centro.

Parte 3: – “Laocoon a de hauteur 7 testes 2 parties 3 minutes.” – em cima, no centro.
– “avec Privilege 3” – canto inferior direito
– Observação: A imagem está cortada por uma linha vertical, a lápis.

Parte 4: – Laocoon a de hauteur 7 testes 2 parties 3 minutes” – em cima, no centro.
– “avec privilege 4” – canto inferior direito
– Observação: A imagem está cortada por uma linha vertical, a lápis, ao centro, que se bifurca do centro para baixo.

Parte 5: – “La Statue d’Hercule dit de Farnese à 7 testes 3 parties 7 minuttes de hauteur (…).” – em cima, superior, indo da esquerda à direita.
– “Avec privilege du Roy. 5” – canto inferior direito
– Observação: A imagem está cortada por uma linha vertical, a lápis.

Parte 6: – “Le même Hercule veu de côte a 7 têtes 3 parties 7 minutes de hauteur” – em cima, superior, inda da esquerda à direita.
– “Avec privil 6” – canto inferior direito
– Observação: A imagem está cortada por uma linha vertical, a lápis. Há riscos, a lápis, ao lado da inscrição “Avec privil 6”.

Parte 7: “Le mesme Hercule fait par Glicon à de hauteur 7 testes 3 parties 7 minuttes” – em cima, no centro.
– “Avec privil 7” – canto direito inferior
– Observação: Linhas verticais e uma horizontal, a lápis, cortam a imagem.

Parte 8: – Pyrasme au jardin Ludouise à Rome, à de hauteur 7 têtes 2 parties” – superior centro-esquerda.
– “Avec privil” – canto inferior esquerdo.
– “8” – canto inferior direito.
– Observação: A imagem está cortada por uma linha vertical, a lápis.

Parte 9: – “Pyrasme au jardin Ludoise à Rome (…) Le mesme 7 testes 2 parties de hauteur.” – em cima, no centro.
– “avec privilege 9” – canto inferior direito
– Observação: A imagem está cortada por uma linha vertical e outra horizontal, a lápis, que se encontram no ponto em que Pyrasme enterra a espada em seu pescoço.

Parte 10: – “Le terme Ouvrage Egyptien, à de hauteur 7 têtes 1 partie 7 minutes (…)” – parte superior, da esquerda à direita.
– “Avec privil” – canto inferior esquerdo
– “10” – canto inferior direito
– Observação: As imagens estão cortadas por linhas verticais, a lápis.

Parte 11: – “La Statue d’ Antinous Surnommèe l’admirable ce conserve a Rome au Jardin du Vaticant.” – embaixo centro-esquerda.
– “Elle à de hauteur 7 testes 2 parties” – em cima, no centro.
– “avec privilege” – canto esquerdo inferior
– “11” – canto direito inferior.
– Observação: A imagem de perfil está cortada por uma linha vertical, a lápis. No verso, uma parte do desenho da estátua, vista de perfil, foi coberta a lápis (as pernas e os pés).

Parte 12: – Le mesme Antinous à 7 testes 2 parties” – em cima, no centro.
– “avec privilege” – canto inferior esquerdo.
– “12” – canto inferior direito.
– Observação: As duas imagens estão cortadas por linhas verticais, a lápis. O desenho da imagem de costas é, também, cortado por uma linha horizontal, na altura das espáduas.

Parte 13: – “La Paix des Grecae” – em cima, no centro.
– “avec privilege / 13” – canto inferior direito.
– “Echelle de 3 pieds 9 poulces 7 lignes qui est la hauteur de cette fugure.” – centro direita
– Observação: As duas imagens estão cortadas por linhas verticais, a lápis.

Parte 14: – “La Bergere Grecque a de hauteur 7 testes 3 parties 6 minutes .” – em cima, no centro.
– “Avec privilege 14” – canto inferior direito
– Observação: A imagem está cortada por uma linha vertical, a lápis.

Parte 15: – “La Statue de Venus Aphrodide dite de Medicis à de hauteur 7 testes 3 parties (…)” – superior em cima, da esquerda à direita.
– “Avec privilege 15” – canto direito inferior
– Observação: As imagens estão cortadas por linhas verticais, a lápis.

Parte 16: – “La Venus Aphrodide dite de Medicis à de hauteur 7 testes 3 parties (…)” – em cima, no centro.
– “Avec privilege 16” – canto inferior direito
– Observação: As duas imagens estão cortadas por linhas verticais, a lápis.

Parte 17: – Apollon pythien decochant ses fleches à de hauteur 7 testes 3 parties 6 minutes / Sa Statue est au Jardin du Vaticant – em cima, no centro.
– “Avec privilege 17” – canto inferior direito
– Observação: A imagem está cortada por uma linha vertical, a lápis.

Parte 18: – “Apollon pythien – Le mesme a de hauteur 7 testes 3 parties 6 minuttes.” – em cima, no centro
– “Avec privilege 18” – canto inferior direito
– Observação: A imagem está cortada por linha vertical, a lápis.

Parte 19: – “Apollon pythien – Le mesme à de hauteur 7 testes 3 parties 6 minuttes” – em cima, no centro.
– “Avec privilege du Roy 19” – canto inferior direito
– “Echelle” – centro esquerda
– Observação: A imagem está cortada por uma linha vertical, a lápis.

Parte 20: – “Apollon pythien – Le mesme à de hauteur 7 testes 3 parties 6 minuttes.” – em cima, no centro.
– “La perspective empesche que l’on ne voye le haut de la figure aussi grand quil est.” – centro, logo abaixo do título.
– “p.m. / Avec Privilege du Roy” – canto inferior esquerdo
– “20” – canto inferior direito
– Observação: A imagem está cortada por uma linha vertical, a lápis.

Parte 21: – “Ce fragment de l’antique à de hauteur 7 têtes 2 parties. / On croit que c’est du même qui à fait le Lantin.” – em cima, no centro.
– “Avec privil” – embaixo, no centro.
– “21” – canto inferior direito.
– Observação: A figura de frente é cortada por duas perpendiculares; e, a de perfil, por uma vertical.

Parte 22: – Ce fragment de l’antique à de hauteur – La même 8 têtes de hauteur” – em cima, no centro.
– “Avec privil” – embaixo, no centro.
– “22” – canto inferior direito.
– Observação: O dorso masculino está cortado por duas linhas perpendiculares, a lápis.

Parte 23: – “Mirmille mourant à de hauteur 8 têtes, sa Statue est à Rome au jardin Ludouise.” – em cima, no centro.
– “Avec privil.” – embaixo, no centro.
– “23” – canto inferior direito.
– Observação: A imagem de Mirmille está cortada por uma linha horizontal, a lápis.

Parte 24: – “Le grand enfant du Laocoon à de hauteur 7 têtes 2 parties” – em cima, no centro.
– “Avec privil” – embaixo, no centro.
– “24” – canto inferior direito
– Observação: As duas figuras estão cortadas por linhas perpendiculares, a lápis.

Parte 25: – “l’Un des enfans de Laocoon marqué B. / a 7 têtes de hauteur.” – em cima, no centro.
– “Avec privil” – embaixo, no centro
– “25” – canto inferior direito
– Observação: A figura de Laocoonte está cortada por linhas perpendiculares, a lápis.

Parte 26: – Menino com jarro d’água.
– “Il a 5 testes de hauteur.” – em cima, no centro
– “avec privil” – embaixo, no centro
– “26 / m.p.” – canto inferior direito
– Observação: Há uma anotação, a lápis, embaixo, na lateral direita do desenho. Está escrito: “água-forte”.

Parte 27: – “Les Parties du Visage mesurees de la mesme grandeur quelles sont en la Statue d’Apollon Pythien qui est au Jardin du Vaticant.” – em cima, da esquerda à direita.
– “Liure pour aprendre a désigner avec les proportions des parties qui ont esté choisie dans le ouvrages de N. Poussin, et gravé J. Pesne. / A Paris Chez Audran rue St. Jacques aux 2 pilliers dor. avec privilege du Roy.” – embaixo centro-esquerda.
– “Eschelle de 12 minuttes” – embaixo, à direita.
– “27” – canto inferior direito

Parte 28: – “Les parties du visage d’une Venus antique mesurèes de leurs mesmes grandeurs.” – em cima, no centro.
– “Echelle de 12 minutes” – embaixo, no centro
– “avec privilege 28” – canto inferior direito

Parte 29: – Duas cabeças de homens.
– “4 p” – embaixo, centro direita
– “R. Vrbin. in.” – canto inferior esquerdo
– “G. Au. Sculp. Cum privil.” – canto inferior direito

Parte 30: – Duas cabeças de homens.
– “R. V. In.” – canto inferior esquerdo
– G. Au. S. C.P.R. 30″ – canto inferior direito