“Água [ilustração para o poema ‘Odisséia’ de Homero]”

Descrição do conteúdo

Cena representativa de um trecho do poema grego Odisseia atribuída a Homero.

“(...) Odisseu e Axl Leskoschek tem mais em comum do que se poderia prever. Algumas vezes, a aproximação dessas figuras se faz por narrativas estabelecidas nos jornais brasileiros, que ajudou a construir uma certa personalidade para o artista austríaco. Mas, em alguns momentos existiram mistérios, nos quais a vida de Leskoschek se aproximou da epopeia do herói grego sem intenções de se fazer parecer ser. Nestes casos, pergunta-se até que ponto a vida imita a arte. (...) Axl Leskoschek estava entre os grupos acossados devido à divergência de ideais políticos por integrar o Partido Comunista. Com toda a ebulição política acontecendo na Austria, era uma questão de tempo até os membros do Partido Nazista chegarem a seu encalço. Ficar no país de origem não era mais uma opção. E assim, em março 1938, começou a peregrinação de Leskoschek pelo mundo. Juntamente com Herbert Eichholzer , imigraram para a cidade de Zurique, na Suiça, via Trieste, na Itália. Logo depois, em 1940, Leskoschek conheceu a sua companheira, Marusja. É possível que eles tenham se casado por lá, onde permaneceram até 1940, quando vieram para o Brasil (Straus; Röder, 1983, p. 712). No período em que Leskoschek permaneceu na Suíça, ele começou uma série de xilogravuras de Odisseia. A intenção do artista não era ilustrar toda a história dos vinte e quatro cantos, mas fazer um recorte dos principais momentos da narrativa que, provavelmente, foi uma escolha dele próprio. As xilogravuras fizeram parte do livro Odysseus, publicado em 1960 pela Globus (...) o gravurista vestiu a identidade anônima por algum período ao desembarcar em uma terra que não era a sua. Mas quando chegou em solo carioca, isso já não foi possível. Os noticiários brasileiros não o trataram como um desconhecido. Para 0 Imparcial, por exemplo, ele não era Ninguém, mas sim Axl Leskoschek, o mestre da gravura, ou quem sabe, o herói ferido da guerra.”

Ref.: VIANNA, Luisa Pereira. Odisseu nos trópicos: as ilustrações de Axl Leskoschek para Dostoiévski e sua presença no Brasil (1941-1948). Tese (doutorado) - Universidade Federal de Juiz de Fora, Instituto de Ciências Humanas. Programa de Pós-Graduação em História, 2025. Disponível em: <." target="_blank">https://repositorio.ufjf.br/jspui/handle/ufjf/19231?locale=pt_BR>.