O que a obra mostra, como foi feita e o que está inscrito nela.
Descrição do conteúdo
Obra feita a partir da pintura original "La Peinture" de Gavin Hamilton, que era par da obra "La Poesie" (registro 5318), ambas faziam parte da coleção de William Hamilton.
Figura feminina ao centro, segurando prancha com desenho do Torso de Belvedere no colo e na mão direita esfuminho. Ao fundo paisagem com o Vesúvio ativo. Abaixo da imagem inscrições (TROUGH. / JUNCTA IN UNO. TRIA / SOLA NOBILITAT VIRTUS) com brasão ao centro.
Assinatura
cid
Transcrição da assinatura
Raph.el Morghen Sculp.t Romae e tb Seydelmann delin.t no canto inferior esquerdo.
Outras inscrições
- "Gavinus Hamilton Pinxi.t" - impresso no canto inferior esquerdo.
- "LA PEINTURE / A Son Exellence Guillaume Hamilton / Chevalier de L'Ordre du Bain, Envoié Extraordinaire et Plenipotentiaire / de la Maiestè Britannique à la Cour de Naples" - impresso embaixo no centro.
- "à Naples chez George Hackert Graveur de S.M. / le Roi de Deux Siciles. Avec Privilége" - impresso no canto inferior esquerdo.
- "Tiré du Cabinet de S.E." - impresso embaixo no centro.
- "humblement dedié par on trés Obeissants Serviteur. / Rap. Morghen" - impresso no canto inferior direito.
- "Vos Exemplaria Graeca / Noturnâ versate manu, versate diurnâ." (Coloque as obras-primas gregas diante de voçê, estude elas noite e dia) - impresso no centro à direita na imagem.
- Escola Nacional de Belas Artes, Rio de Janeiro, RJ, 1890-1937, transferida para o Museu Nacional de Belas Artes.
- Academia Imperial de Belas Artes, Rio de Janeiro, RJ, ? - 1890, transferida para a Escola Nacional de Belas Artes.
Movimentações e restauros registrados no DONATO, observações e anotações.
Observações
- Outros números: GE 871 (gravura estrangeira)
- Consta do inventário de 1941
- Hamilton, Gavin, pintor de história e arquitetura. Inglaterra 1723 - Roma, Itália 1798.
- SEYDELMANN, Crescentius... pintor de história, alegorias, retratos e desenhista. Dresden, Alemanha. junho de 1750 - idem 27/3/1829
- [IT][PLUSULTRA]
- Editor: impresso no canto inferior direito.
- Data e Descrição de conteúdo: informações obtidas na ficha da obra “La Peinture”, pertencente ao British Museum (de número de registro 1843,0513.980), conforme texto do catálogo 'Vases and Volcanoes' BM 1996, cat.172a, de Ian Jenkins e Kin Sloan: tem sido frequentemente assumido que Emma Hamilton serviu de modelo para as pinturas perdidas de Gavin Hamilton, Poesia e Pintura, uma vez na colecão do Sr. William Hamilton, que lhe encomendou a Musa da Pintura, finalizada em 1777. O artista freqüentemente pintava suas composições em pares, embora ela possa não ter sido encomendada por Sir William, a Musa da Poesia era um par natural ao que ele já possuía e ele supostamente comprou pouco depois que esta foi gravada. Um par semelhante, intitulado "Amor" e "Amizade", foi oferecido ao Conde de Shelburne em 1779 (Senhor E. Fitzmaurice, 'Cartas de Gavin Hamilton de MSS em Lansdowne House', Devizes, 1879, pp 47-8)
Um recente catálogo raisonné das impressões de Rafael Morghen lista suas gravuras, a partir destas pinturas (Maskell, 1882, n º s 48, 49); datadas de 1779 e 1780, de acordo com tais data, as obras foram executadas antes da chegada de Emma. Vendidas por Georg Hackert em Roma, a impressão da “musa da pintura” foi dedicada por Morghen a Sir William Hamilton com uma nota que a pintura estava em sua coleção. O par dele, no entanto, "a musa da poesia", aparentemente não foi desenhada por Seydelmann, e quando foi gravada por Morghen, foi dedicada a John Acton e poderia ainda não fazer parte da coleção de Sir William.
"A Musa da Pintura" deve muito de seu estilo e composição a dois dos artistas favoritos Sir William, Guercino e Guido Reni, e sua iconografia é um padrão, utilizada principalmente por Angelica Kauffman em seu próprio auto-retrato 'A Artista na Personagem do Desenho e da Poesia "(1782). No entanto, a pintura Gavin Hamilton contém uma referência pessoal ao senhor William na descrição do Vesúvio no fundo, e o cuidadosamente exibido desenho anatômico do Torso Belvedere, com sua clara inscrição de "Ars Poetica", de Horácio , "Nos Exemplaria graeca Nossuma versale manu versale Diema "(" Coloque as obras gregas diante de você, estude-as noite e dia ").
Status no DONATO
P
ID no DONATO
3216
112391; 112393. “La Peinture”. Nápoles, Itália: à Naples chez George Hackert, 1780. Acervo MNBA (DONATO). Disponível em: https://tainacan-gestao.museus.gov.br/acervo-mnba-donato/la-peinture-d3216/. Acesso em: 6 nov. 2026.
112391, & 112393 (1780). “La Peinture”. [Gravura Estrangeira]. à Naples chez George Hackert. https://tainacan-gestao.museus.gov.br/acervo-mnba-donato/la-peinture-d3216/
112391, 112393. “La Peinture” [Internet]. Nápoles, Itália: à Naples chez George Hackert; 1780. [citado em 6 nov. 2026]. Disponível em: https://tainacan-gestao.museus.gov.br/acervo-mnba-donato/la-peinture-d3216/
@misc{1123911780-127413,
author = {112391 and 112393},
title = {“La Peinture”},
year = {1780},
publisher = {à Naples chez George Hackert},
address = {Nápoles, Itália},
url = {https://tainacan-gestao.museus.gov.br/acervo-mnba-donato/la-peinture-d3216/},
note = {Acesso em: 6 nov. 2026},
series = {Acervo MNBA (DONATO)},
}
TY - ELEC
AU - 112391
AU - 112393
TI - “La Peinture”
PY - 1780
DA - 1780
PB - à Naples chez George Hackert
CY - Nápoles, Itália
T3 - Acervo MNBA (DONATO)
SN - 5319
UR - https://tainacan-gestao.museus.gov.br/acervo-mnba-donato/la-peinture-d3216/
Y2 - 2026-11-06
ER -